Juristische und medizintechnische Fachübersetzungen (DE<>RU)
Dr. Elisabeth Liphardt
Ihre beeidigte Übersetzerin und Gerichtsdolmetscherin
Juristische und medizintechnische Fachübersetzungen (DE<>RU)
Dr. Elisabeth Liphardt
Ihre beeidigte Übersetzerin und Gerichtsdolmetscherin
Als staatlich geprüfte und beeidigte Übersetzerin für Deutsch ↔ Russisch (sowie weitere Sprachkombinationen) biete ich Ihnen spezialisierte Fachübersetzungen in zwei besonders anspruchsvollen Bereichen: Recht und Medizintechnik.
Seit 15 Jahren arbeite ich für Kanzleien, Unternehmen, Behörden und Kliniken – zuverlässig, termintreu und mit höchstem Qualitätsanspruch.
Juristische Übersetzungen
Juristische Texte erfordern absolute Präzision und Fachkenntnis. Ich biete Ihnen:
- Verträge, Vereinbarungen, AGB
- Gerichtsurteile, Klageschriften, Vollmachten
- Compliance-Dokumente
- Urkunden mit Beglaubigung
Vorteil für Sie:
Meine beglaubigten Übersetzungen sind vor Gerichten, Behörden und Notaren in Deutschland offiziell anerkannt.
Medizintechnische Übersetzungen
In der Medizintechnik sind exakte Formulierungen entscheidend – für Zulassung, Sicherheit und internationale Verständlichkeit. Ich übersetze und dolmetsche für Sie:
- Bedienungsanleitungen für Medizingeräte
- Klinische Studien, Prüfberichte
- Produktinformationen und Gebrauchsanweisungen
- Zertifizierungsunterlagen für internationale Audits
- Zusätzlich begleite ich internationale Audits auch als erfahrene Dolmetscherin – direkt vor Ort
Vorteil für Sie:
Sie erhalten präzise Übersetzungen und kompetente sprachliche Begleitung, die höchsten regulatorischen Anforderungen entsprechen – für Hersteller, Kliniken und Forschungsinstitute.
Warum Dr. Elisabeth Liphardt?
Beeidigte Übersetzerin in Deutschland
Über 15 Jahre Erfahrung in Recht & Medizintechnik
Höchste Vertraulichkeit und Diskretion
Persönliche Beratung & direkte Kommunikation
Termintreue und geprüfte Qualität
Kontakt & Angebot
Schicken Sie mir Ihre Dokumente direkt per E-Mail oder rufen Sie mich an. Sie erhalten innerhalb kürzester Zeit ein transparentes Angebot.
Anschrift
Dr. Elisabeth Liphardt
Sandstraße 20
79104 Freiburg
Kontakt
Mobil: +49 173 5686 111 (auch per WhatsApp)
Festnetz: +49 (0) 761 29081048
Skype: elisabeth.liphardt
Instagramm: elisabethliphardt
E-Mail: info@elisabeth-liphardt.de
Kontaktformular
Füllen Sie einfach das Kontaktformular aus. Ich setze mich schnellstmöglich mit Ihnen in Verbindung.